Ci dessous un lien qui enumère les différences entre la typographie (la manière d'écrire) anglaise et française.

http://www.panamo.com/RESS/anglais.html

Comme différence notable, en français, on met un espace avant les signes double (:«»?!;), alors qu'en anglais, c'est accolé.

Example :

Could I pull your heart out of your chest?
Puis-je arracher votre cœur de votre torse ?